Knittywoman

Bestillingsarbejde

IMG_0344
Originally uploaded by selmaoglinea.

Denne pung er lavet som bestillingsarbejde. Jeg begynder at få tarvet på det og synes de er sjove at lave. Håber køberen bliver glad for den:-)

The purse is a commissioned work. I'm starting to get a hold of the process and I think it's fun to make. Hope the buyer gets satisfied with it. :-)

Bags and bears

Stoffet blev købt for længe siden, uden noget egentligt formål- jeg synes bare at det var sødt. Nu er det blevet til to tasker til mine to dejlige skattebasser (ikke bamserne, men Selma og Linea).

På det sidste har de to bamser været hittet og tøj og sko er slæbt med alle steder, så derfor synes jeg, at det var passende at sy en lille taske til alle tingene. Så er det lidt lettere at holde styr på. Flere billeder kan ses i mit flickr-album.

I bought the fabric a while ago, without any purpose. I just loved it when I saw it, and had to buy it. Now I have made these two bags for my daughters and their teddy bears. Lately these two have been the big hit and they needed a bag for all the clothes and shoes (don't we all?).

Martsmåned er en af familiens store fødselsdagsmåneder, så derfor er der produceret lidt til gaver. Pungen her er syet i stof fra kitty-craft og hørstoffet er fra den skønne online-butik små tekstiler. Jeg kan godt anbefale et kig derhen:-)

Endnu engang drillede det gevaldigt, men jeg synes som regel at udfaldet er så godt, at jeg ikke mister modet på det. Jeg har dog besluttet at forsøge at lave et bedre mønster til pungen så det ikke driller så meget.

Pungen her var en af de lykkelige succeser uden dril. Den er syet til min mor som havde fødselsdag i mandags. Jeg er vild med det egern-stof, som endnu engang er købt i Japan!!!

March is one of the big birthdaymonths in the family, so I have made a couple of things to give away. The purses are still giving me a hard time, so I'm thinking of making a new pattern, that makes it a bit easyer.

På det sidste har jeg ikke haft så meget mod på at strikke - har dog stadig gang i den stribede og sjalet- Bea tog lidt lysten fra mig, men jeg mærker så småt lysten til at strikke vende tilbage. Jeg gik lidt i stå med den stribede fordi der pludselig manglede en smule garn til montering og hals, men Helle havde heldigvis løsningen på det og nu lades der op til finalen. Sjalet har også ligget lidt on hold, men jeg er så småt igang med det også. Er faktisk snart færdig med det, så det er jo bare om at komme igang. Når de to striktøjer er afrundet vil jeg påny kaste min kærlighed på Daffodil, som jeg har besluttet mig til at købe kittet til snart.

Vi leger

Vi leger og hygger os og prøver at ignorere helikopterens roteren over hovedet på os og optøjerne om hjørnet.

Pigerne har fået et skønt Lotto-spil med gamle billeder af Elsa Beschow. Jeg er vild med hendes illustrationer og ville ønske at man kunne putte dem på stof og sy små søde ting af det.

We are playing with this fantastic picture lottery that has been given to my daughters. I wish I could put the pictures on fabric and use it for cute little things. While we are inside the choppers are flying over our heads. We are just trying to ignore all the fuss around us. It's getting pretty difficult.