Knittywoman

silent night

Blog pausen blev lige lidt længere end forventet. Jeg har været nød til at hvile ud efter en hektisk uge. Pausen skulle vise sig at blive nødvendig/tvungen. Torsdag i sidste uge lagde Linea sig med Roskilde-syge- fredag kom Selma og Steen efter hende og søndag gav jeg selv op. Føj for en omgang. Sjældent har jeg været så stresset. Jeg løb i pendulfrat fra de syge til computeren, hvor jeg havde travlt med min eksamensopgave og tilbage igen til brækspandene. Dem der tror at det er ren svir at være studerende og have børn kan godt tro om igen.

Nok for brokkeriet, for nu er det blevet tid til at nyde den skønne juletid. Jeg har måttet indse, at jeg får svært ved at nå bare nogen af alle de ting jeg havde intentioner om at nå at få syet og strikket. Sådan er det bare. Jeg ærger mig ikke, jeg konstaterer bare, at det ikke kunne være anderledes og lige nu er jeg bare så glad for at kunne sætte mig i sofaen med kraka i hænderne og slappe af. Livet er skønt og jeg nyder det fuldt ud, så det gør ikke så meget at jeg ikke kan nå det hele:-)

Jeg slutter mig forresten til gruppen af stjernekiggere. Min er fra Bungalow på Nørrebro, den er indisk og den er MEGET smuk. Billedet gør den slet ikke ret, men det var hvad jeg kunne finde ud af at tage.

Imorgen skal jeg bage julekager med pigerne og så vil jeg se om ikke jeg kan nå at få syet en lille lommelet-holder eller to.

Til slut vil jeg ønske jer alle en vidunderlig glædelig jul og et lykkebringende godt nytår- på gensyn i det kommende år:-D 

I'm too tired to night to make a complete translation, so I will just say that I finally have got some time to enjoy X-MAS. I have been so bussy with my examination paper and now that it's finished I will sit down and relax.

I wish you all a merry X-Mas and a happy new year

Blogpause til 20/12

Den sidste fase af eksamensopgave-skrivningen er nu indtrådt og jeg har altså ret travlt. Hvad jeg så laver her? Det er vist bare en fin lille overspringshandling. host. Jeg har fået nyt kamera og fik lyst til at prøve det. Jeg har dårligt haft tid til at sætte mig ind i dets mange spændende muligheder, men det må altså vente til jule-læseferien indtræffer på onsdag. Som det fremgår julehygger vi da i stor stil selvom December går ret meget op i skolearbejde. Det skal pigerne ihvertfald ikke snydes for.

I'm bussy with my examination paper, so I'm taking a short blog break untill wednesday, where I have to be finished and then I can start to enjoy X-mas-time.

X-MAS TIME

Det er endelig juletid og jeg nyder det. Mine intentioner for denne måned var (lidt naivt) at der skulle produceres i stor stil. De ideer har jeg sidenhen måtte lægge lidt på hylden. Jeg er lidt af en optimist og tror altid, at jeg kan nå det hele og dét på ingen tid:-D

Jeg sidder med eksamensopgave- skrivning til op over begge ører og får derfor, så godt som intet kreativt udrettet. SUK.  Lidt strik, thats it. Forhåbentlig bliver der lidt tid til at lave nogle dejlige gaver de sidste 4 dage før jul, efter opgaven er afleveret.

Tilgengæld bliver der lige som andre steder tegnet  på fuld tid af min datter. Jeg er totalt fortabt i hendes tegninger. De er simpelthen SÅ søde. Denne her er specielt dejlig, så den skulle i ramme. Det er ifølge Selma en engel, en lidt mindre engel og en babyengel ;-) Er det ikke skønt?

I'm so bussy with a examination paper, so I had to change all my intentions of a christmas production. sigh. The only thing I do is knitting a little bit, thats it. Hopefully there will be a little time to create some nice presents the last 4 days before x-mas.

My daugther is drawing all the time. I just love this one, and had to frame it. According to Selma it's a large angel, an angel a bit smaller and a babyangel. SO cute;-)