Knittywoman

2 years

Den 24 November 2004 oprettede jeg min blog med tanke på at kunne berette lidt fra min egen kreative verden. Godt hjulpet igang af Helle kastede jeg mig ud i det og det har jeg bestemt ikke fortrudt.  Jeg har et par gange overvejet om jeg skulle fortsætte, men har heldigvis holdt ved og det har jeg tænkt mig at fortsætte med. Min horisont på håndarbejdsområdet er blevet udvidet gevaldigt og nu har jeg kontakt med ligesindede i hele verden og har opdaget at internettet er en kilde til uanede mængder af inspiration. Det er da fantastisk. Jeg ser frem til det kommende år med spænding:-) Sidste år lavede jeg de to hatte til mine 2 favorit lækkerbidder.

Yesterday it was the Blog-aversary of the Knittywoman-blog. 2 years ago I started this blog and I haven't regret it once. Sometimes I have had some thoughts whether to continue this blog or not, fortunately I have. I have discovered a giant world of opportunities in crafting. Isn't it amazing. The hats on the photo were maid last year for my two favorite sweeties.

Kraka

Tja, så strikkes der lidt igen. Det er Krakasjalet, som er på pindende. Billedet er rædselsfuldt, men det er altså årstidens betingelser. Vores kamera er så også ved at være godt slidt, så det tager heller ikke så gode billeder mere.

I'm knitting again. It is a shawl called Kraka. The photo is awfull, but it's due to the season. Our camera is pretty old and very well used, so the pictures it takes are not of the best quality.

Bea good

Ja, det lykkedes mig ikke at få taget et ordentlig billede af mig med Bea- trøjen på. Det lykkedes mig faktisk ikke at få taget et eneste, så det er ikke for at spare jer at i må "nøjes" med et uden person i. Båndet er sat i og jeg synes at det passer perfekt til striberne i det retstrikkede. Jeg er meget tilfreds med det. Trøjen er stadig ikke helt som forventet, men sådan er det bare. Jeg skal nok blive glad for den alligevel.

Sådan her ser den ud i sit hele. Pil op af, trods alt.

I couldn't manage to get a decent photo of me in the Bea-cardigan, so now you must content with this one. I love the ribbon and how the stribes fits the texture in the garment. 

slippers

Endnu en lagervare er blevet færdig:-) Tøflerne er syet efter Tildas instrukser og det var det skønneste mønster at arbejde efter. De er lette at lave, dog er der en vis risiko for at stikke sig på et par knappenåle eller to. AV. Skoene passer kun lige nøjagtigt. ØV. Jeg tænkte, at jeg bare kunne skippe sømrum og så ville størrelsen nok passe mig. I bogen er der kun til str. 39 og jeg bruger 37-38. Det kan jeg så sige, at det er vist ikke nødvendigt. Jeg tror de her går til en gave og så syr jeg et par til, til mig selv.

Jeg har fundet et fint bånd til min Bea-trøje og det er helt perfekt. Det passer så godt til trøjen at den allerede er blevet opgraderet betydeligt synes jeg. JUHUUU!!! Da jeg ikke har nogen som kan tage et billede af mig med trøjen på idag, så må i vente til imorgen med at se resultatet. Knapperne er stadig de samme.

These slippers are maid after instructions from a Tilda-book. It was a great pattern with easy to follow instructions. Unfortunately the slippers are a bit to small. I was skipping the seam allowance, in attempt to get my shoesize. That didn't turn out so well:-) The slippers will be used as a gift and I will make a new pair for myself.

I have found a great ribbon for my Bea-cardigan and I will try to get a photo of it when my husband returns to our home later to day. The ribbon was a perfect solution to the issues I had with it and now I just love it.

Bea

Bea er færdig!! Endelig, endelig. Nu står jeg bare tilbage med følelsen af ikke at være helt tilfreds. Jeg synes ikke den sidder tæt nok og som sædvanlig har jeg strikket den for kort. Desuden synes jeg knapperne er alt alt for store. Jeg føler lidt at de tager al opmærksomheden. Det kan man jo heldigvis gøre noget ved. Så jeg må ned til min skrædder, der sælger vintage knapper idag. I opskriften skal der strikkes et bælte til, men det synes jeg bliver lidt for klodset. Så jeg vil prøve at finde et lækkert bånd at putte i, istedet. Bea er altså ikke død endnu, der er håb endnu. Det slår mig at det egentlig er sjældent at jeg er rigtig tilfreds når jeg har strikket noget til mig selv. Det er ærgeligt synes jeg, for det er jo mange timer der ligger bag. Jeg synes tit det jeg strikker bliver for tykt i kvaliteten, så måske skal jeg igang med de tynde pinde istedet. Nu skal jeg så lige have strikket Charm, som er fellted tweed...samme pindestørrelse.

I have finally finished Bea, but I'm not completely satisfied with it. Its a bit to big in the width and a bit to short in the length. The buttons are to big too, but that is something I easily can change, so today I will make a visit to my tailor who sells vintage buttons, en mass. The pattern calls for a knitted cord-belt, but I think it's to clumsy and I will try to find a nice ribbon for it instead. Bea's not dead yet, I have hopes for her still. To often I'm not satisfied with the things I knit for my self. Thats to bad I think, I have spend so many hours knitting them, maybe I shall knit something with another tension and smaller needles.

AAAATJUUU!!!!

Så skal jeg ellers lige love for at det blev koldt. Frem med vintertøjet og det kan kun gå for langsomt. Jeg har lige været småsyg med forkølelse og ondt i halsen og derfor synes jeg at det var på sin plads at sy et par lommetørklædeetuier af stof fra lageret naturligvis. Vi har jo passeret 1. November, så nu er der dømt BRUG-HVAD-DU-HAR-MÅNED.  Mere er det ikke blevet til, men det er da en start.

It turned cold outside and I have been ill with a sore throat and a bad cold for a week now. I feld inspired to make some tissue holders, out of fabric from my stash of cause. This is USE-WHAT-YOU-HAVE-MONTH for me and I'm beginning little by little to produce some christmasgifts. Have a nice weekend everyone. God weekend.